La impresionante versión especial de la Biblia, por Jesús | José Chacón

Jesús entró a la sinagoga, cerca de donde había sido criado. Ahí leyó el texto de Isaías 61 en el que se configura su comisión en la tierra. Este acontecimiento está narrado en Lucas 4, y en los versículos 18 y 19 aparece el texto que pronunció Jesús de la siguiente manera:

18 «El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, 19 a pregonar el año del favor del Señor.»

Efectivamente era el texto de Isaías 61 pero versionado por Jesús mismo. Si leemos la versión de Isaías notaremos que Jesús omite deliberadamente la frase “El día de la venganza de nuestro Dios” (Is. 61:2), que en otras versiones se traduce por “El año del juicio de Dios”.

¿Por qué Jesús omite esa parte en su lectura? La era de la gracia había llegado por fin. Con la llegada de Jesús el juicio todo caía sobre él, la venganza toda caía sobre él. Ya no habría más juicio ni más venganza porque él habría muerto para llevar sobre sí toda esa furia divina y hacernos libres.

Jesus literalmente omitió la “venganza” del texto y también él mismo fue capaz de eliminarla de nuestra vida, para siempre.

Por eso es contradictorio escuchar a creyentes hablando juicio sobre otras personas, países, o grupos de personas. Si Jesús omitió esa palabra, nosotros debemos hacerlo también.

Sobre el autor:

José Chacón nació en San José de Costa Rica en 1978. Ha realizado estudios en Comunicación Colectiva, Biblia y Teología y Estudios del Mediterráneo Antiguo. Es escritor, y conferencista. Ha sido profesor en varias universidades. Es autor de los libros "El Decálogo” , "Spiro", "Paradoxa”, "Libre, tener fe y no morir en el intento”, “Mysterium Salutis” y “Cambio de Planes”. Miembro del Foro de Diálogo Interreligioso de Costa Rica y egresado del Programa Internacional (IVLP) del Departamento de Estado (USA) en el tema de Diálogo Interreligioso. Ha estado involucrado en temas migratorios como embajador de ACNUR Centroamérica, es fundador de la Editorial Abyad, la agencia literaria Lectopatía, el Museo de la Empatía de Costa Rica y Letras de Costa Rica en Madrid. Actualmente vive en Costa Rica junto a su esposa Laura y sus dos hijos, Santiago y Paula.

¿ALGO QUE DECIR? COMENTA ESTE ARTÍCULO MÁS ABAJO CON FACEBOOK, BLOGGER O DISQUS